Fiz uma implementação que utiliza apenas a API fetch. Esta api é  fornecida nativamente a partir do nodejs 18.x.x. Você pode tentar executar este código tendo como dependências do seu projeto apenas a lib express e a lib dotenv e nodemon. Por motivos de simplificação fiz este código